Florilège d’une poésie allemande (1)

Après la seconde guerre mondiale, l’expressionisme allemand et la poésie ont fait naître des œuvres de tout premier plan mais qui ont eu du mal à sortir de l’isolement …. L’année 1945 fut « l’année zéro » pour les Allemands et pour la poésie. Des noms de cette époque restent encore peu ou mal connus.  Voici un premier choix  pour les sortir de l'oubli …

• Elisabeth Borchers,  née le 27 février 1926 à Homberg (Rhénanie-du-Nord- Westphalie ) et morte le 25 septembre 2013à Francfort –sur-le-Main.Poétesse et écrivaine. Autrice de nouvelles et de livres pour enfants  

IL TE RACONTE

Je te raconte l’histoire d’un ciel.

le ciel n’a as d’arbres

le ciel n’a pas d’oiseaux

le ciel n’est pas non plus un champ de fraises

le ciel est une robe

Qui est trop loin de la terre

le ciel matin et le soir

a un toit rouge

le ciel est un ventre

dans lequel nous devons entrer en rampant

le ciel n’est pas comme tu le penses

le ciel est bleu

• Erich Fried,

né le 6 mai 1921 à Vienne et mort le 22 novembre 1988 à Baden- Baden est un poète, traducteur, essayiste autrichien juif ( établi en Angleterre ) 

DEFINITION

Un chien qui meurt

et qui sait

qu’il se meurt

comme un chien

et qui peut

dire qu’il sait

qu’il se meurt comme un chien

est un homme.

Sources : la voix des poètes- les Poètes allemands- numéro 28-1966.